GDPR

Obowiązek informacyjny

1. Zgodnie z wymaganiami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. niniejszym informuję, że:
   Administratorem danych osobowych jest Klimat Solec Sp. z o.o. z siedzibą w Solcu Kujawskim przy ul. Nadbornej 2a, zwana dalej Administratorem; Administrator prowadzi operacje przetwarzania danych osobowych.
2. W sprawach związanych z danymi osobowymi prosimy o kontakt poprzez e-mail: iod@klimat-solec.pl.
3. Dane osobowe przetwarzane będą:
   • a) w celu zawarcia i realizacji umowy,
   • b) w prawnie uzasadnionym interesie realizowanym przez Administratora lub przez stronę trzecią,
   • c) w celu wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze.
4. Dane mogą zostać udostępnione:
   • podmiotom współpracującym z Administratorem w celu realizacji zawartej umowy,
   • podmiotom uprawnionym do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa.
5. Podstawą przetwarzania danych osobowych jest:
   • czynność niezbędna do zawarcia lub wykonania umowy,
   • prawnie uzasadniony interes Administratora,
   • obowiązek wynikający z przepisów prawa.
6. Posiadają Państwo prawo do:
   • a) żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych,
   • b) wniesienia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania,
   • c) przenoszenia danych,
   • d) wniesienia skargi do organu nadzorczego.
7. Dane nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu.
8. Dane osobowe będą przechowywane przez okres wymagany przez obowiązujące przepisy prawa, w oparciu o uzasadniony interes realizowany przez Administratora, nie krócej niż przez czas trwania umowy i wygaśnięcia ewentualnych roszczeń.

Transparency and information requirement

1. In accordance with the requirements of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016, I hereby state that:
   The data controller is Klimat Solec Sp. z o.o., based in Solec Kujawski, ul. Nadborna 2a, hereinafter called “the Controller”. The Controller conducts personal data processing operations.
2. In matters related to personal data, please contact us via e-mail: iod@klimat-solec.pl.
3. Personal data will be processed:
   • a) for the purpose of conclusion and execution of contracts,
   • b) in the case of a legitimate interest pursued by the Controller or a third party,
   • c) in order to fulfill a legal obligation of the Controller.
4. Personal data may be made available to:
   • entities cooperating with the Controller in order to execute a concluded contract,
   • entities authorized to obtain personal data on the basis of legal acts.
5. The basis for personal data processing is:
   • an activity necessary to conclude or execute a contract,
   • the legitimate interest of the Controller,
   • an obligation arising from legal acts.
6. You have the right to:
   • a) request access to your personal data, and request the Controller to rectify and delete them or limit their processing,
   • b) object to such processing,
   • c) transfer the data,
   • d) file a complaint to a supervisory body.
7. Data are not subject to automated decision making, including profiling.
8. Personal data will be stored for the period required by the applicable law, based on a legitimate interest pursued by the Controller, not shorter than the duration of the contract and the expiry of any claims.

Informationspflicht

1. Gemäß den Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 teile ich das Folgende mit:
   Der Verantwortliche für personenbezogene Daten ist Klimat Solec Sp. z o.o. mit Sitz in Solec Kujawski, ul. Nadborna 2a, nachstehend „der Verantwortliche“ genannt; der Verantwortliche führt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch.
2. Bei Fragen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: iod@klimat-solec.pl.
3. Personenbezogene Daten werden verarbeitet:
   • a) um Verträge abzuschließen und auszuführen,
   • b) im Falle eines berechtigten Interesses, das vom Verantwortlichen oder von einem Dritten verfolgt wird,
   • c) um einer gesetzlichen Verpflichtung des Verantwortlichen nachzukommen.
4. Die Daten können zur Verfügung gestellt werden:
   • Dritten, die mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um einen abgeschlossenen Vertrag auszuführen,
   • Behörden oder Stellen, die aufgrund des Gesetzes befugt sind, personenbezogene Daten zu erhalten.
5. Die Grundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind:
   • die zum Abschluss oder zur Ausführung eines Vertrags erforderlichen Tätigkeiten,
   • das berechtigte Interesse des Verantwortlichen,
   • eine sich aus dem Gesetz ergebende Verpflichtung.
6. Sie haben das Recht:
   • a) zu verlangen, dass der Verantwortliche Ihnen Zugang zu Ihren Daten erteilt, sie korrigiert, löscht oder ihre Verarbeitung einschränkt,
   • b) einen Widerspruch gegen eine solche Verarbeitung einzulegen,
   • c) Daten zu übertragen,
   • d) eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen.
7. Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidung, einschließlich Profilierung.
8. Personenbezogene Daten werden über den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum gespeichert, auf der Grundlage eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen, mindestens für die Dauer des Vertrags und bis zum Ablauf jeglicher Ansprüche.